top of page
yupwang

法庭检验 (PROBATE)


一个人去世后,其遗产如何处理?不同法律制度的国家采用了不同的方式。在一些法律制度下,拥有利益的继承人被默认可以为去世者处理后事。在美国,除了那些生前已经做出某些特殊安排的财产(例如事先已经为退休金账户指定了受益人),无论是否有遗嘱,去世者的遗产被视为一个单独的实体(可以申请单独的税号、开立银行账户),由法庭批准的个人代表负责处理后事,管理并按照遗嘱或法定继承规则分配遗产,这个程序和过程就是法庭检验(即英文中的probate,有人翻译为法庭检验、有人翻译为法庭认证,在本文中,本文中我们采用法庭检验)。法庭检验完成后,遗产才能分配给继承人。


那么,哪个法庭管辖这个程序呢?负责法庭检验的法庭通常取决于二个因素:去世者的居住州和房地产所在地。


一、去世者的居住州的法庭有管辖权。判断一个人的居住州,通常考虑的因素包括去世之前的 主要居住地、通信地址、在哪里注册选举权、税表上的地址、是否缴纳州个人收入所得税、是否参加了当地的社团、与当地社团的联系是否紧密、常用通信地址、银行或股票账户的开户地、车牌登记地、驾照颁发地、职业(例如医生)执照的签发地、居住时间等。主观意图也是判断的因素之一,例如,一个人即使去世时在A州,如果此人通过各种方式表明其一直、始终打算回到B州,B州很可能是其居住州。上述提到的因素中的任何一个都不起决定性的作用,所有的因素要结合起来综合考虑和判断。


生活中,大多数人的居住州很容易判断。例如,一个人长期生活和工作在洛杉矶,属于加州的居民,其去世后,其遗嘱中指定的个人代表(或无遗嘱的情况下,申请人)需要向加州的法庭申请法庭检验,加州的法律将适用。


如一个人在多个州居住,判定居住州需要根据上述提到的因素,经过一些程序。例如,之前提到的Tony Hsieh 的例子中,他去世前居住、工作在犹他州,在康涅狄格州去世,内华达州的法庭批准了他的个人代表。


二、房地产所在地的法庭通常对房地产有管辖权,因此,大多数人的遗产只需要在居住州申请法庭检验,但是,如果一个人在多个州有房产,可能需要在多个州都进行法庭检验。一些家庭会事先策划避免在多个州进行法庭检验。


5 views0 comments

Recent Posts

See All

911随想 - 家庭财产规划基础文件的重要

言归正传,本公众号之前的文章中,我提到持久委托书、医疗预先指令、遗嘱、事先指定受益人的文件的重要性。这些文件很重要,正确签署、送达和保管这些文件也很重要。 最近遇到一个事情,一位先生签署了一份银行账户指定受益人的文件,指定其去世后A获得账户中的余额。签署之后,这位先生没有及...

法庭检验、遗产税的纳税财产、遗嘱的关系

不需法庭检验的遗产仍可能需要缴纳遗产税吗? 一些客户经常会问:不需法庭检验的遗产,是否不必申报遗产税? 不是的,是否需要法庭检验、是否申报遗产税是两个不同的概念。美国公民应就其全球资产(包括需要、不需要法庭检验的遗产)申报遗产税。在一些情况下,不需法庭检验的遗产需要申报遗产...

不需法庭检验也有负面影响

不经过法庭检验会产生一些负面的、可能没有意料的影响,例如, (1) 无法控制继承人对财产的使用。在事先指定受益人的情况下,事先指定的受益人可以立即、直接获得遗产的所有权,获得后可以随意花费(相比之下,信托可以控制受益人对财产的使用、如何受益)。 (2) ...

Comments


bottom of page